CodeStyling Localization管理画面の画像だけなんで、致命的ではないけれど…
ということで調べてみると、Apacheのエラーログにずらずらっとズバリの答えが。
wp-content/plugins/codestyling-localization/.htaccess で Option指定しているけど、サーバ設定でそれを許してないから、でした。
#Options -Indexes
さくっとコメントアウトで解決…前からあったっけ?(^^;
ついでに、日本語化もして終了。
# cp codestyling-localization-ja_JP.mo codestyling-localization-ja.mo
# cp codestyling-localization-ja_JP.po codestyling-localization-ja.po
まぁ、なんで気付いたかっていうと、テーマのバージョンアップして日本語化したファイル消しちゃったからなんですけどねぇ…
フォルダごとごそっと消すんですね…それもそうか、という気もするけど。
もうちょい面倒だった>日本語化
1.CodeStyling Localization管理画面から日本語をRescan
2.日本語をEdit
3.Generate
で、はじめてコピーでした。