1.4.2に上げたときはバックアップせず上げてしまって、日本語化がパーになった訳ですが、今回は何も考えずに上げておかしくなりました。
えーなんでーっと、バージョンを元に戻そうとOlder Versionsを見てみると・・・
1.4.3から対象がWP3.0みたいです。ひ~!
管理画面からのバージョンアップではまったく気づかなかった・・・
ただ戻してもサムネイルがおかしなことになってしまったので、サムネイルサイズを指定して保存しなおして、Regenerate Thumbnails pluginを入れて、サイズ反映してやっと復旧。
ふぅ。
まぁ、サムネイル画像サイズを変える方法も分かったし、まあいっか。